Zillante Emidio

E-Mail: emidio.zillante@kons.tsn.at

Aus- und Weiterbildung

Mag. Zillante Emidio

• 2007 Teilnahme am Intensivsprachkurs Französisch an der Alliance Française, Nizza (Frankreich)
• 2006 Teilnahme am Intensivsprachkurs Russisch an der Lomonossow-Universität, Moskau (Russland)
• 1998 – 2003 - Übersetzer- und Dolmetscherausbildung SSLMIT – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì - (Fachhochschule für Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen für moderne Sprachen) – Universitätslehrgang: Übersetzen und Dolmetschen – Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
  Bezeichnung der erworbenen Qualifikation: Hochschulabschluss – Konferenzdolmetscher (Italienisch - Deutsch – Russisch) – 110/110 mit Auszeichnung bestanden
  Magister der Philosophie – gleichwertig anerkanntes Diplom gemäß dem Universitätsgesetz 2002 – UG, BGBI. I Nr. 120/2002
• 1993 - 1998 Neusprachliches Gymnasium Liceo Scientifico Eugenio Amaldi - Novi Ligure (AL) – Italia 
  Hauptfächer: Italienisch – Deutsch – Englisch – Französisch – Mathematik – Abschlussnote: 60/60

Berufserfahrung

• 2015 – 2019 - Lektor an der Leopold-Franzens-Universität – Institut für Translationswissenschaft (Sprachausbildung und Dolmetschen)
• seit 2006 Professor am Tiroler Landeskonservatorium und an der Universität Mozarteum (Italienisch und Französisch für Opernsänger:innen)
• seit 2004 Lehrtätigkeit und Verwaltungsarbeit am BFI Tirol Innsbruck (Italienisch und Deutsch als Fremdsprache) - Trainer, Projektleiter, Lehrgangsleiter für das Projekt Deutschqualifizierung (Deutsch als Fremdsprache) und individuelle Beratungs- und Coachingfunktion
• 2006 – 2007 Übersetzer Deutsch-Italienisch - Leopold-Franzens-Universität Innsbruck – Institut für Geographie – Übersetzer Deutsch/Italienisch – Tirol Atlas Projekt - tirolatlas.uibk.ac.at
• 2005 – 2009 Vortragender am Italienischen Kulturinstitut Innsbruck (Erwachsenenbildung Italienisch und Landeskunde)
• 2004 – 2009 Lektor an der Leopold-Franzens-Universität – Institut für Translationswissenschaft (Konferenzdolmetschen)
• 2004 – 2008 Vortragender am Wirtschaftsförderungsinstitut WIFI – Innsbruck – (Erwachsenenbildung Italienisch und Deutsch für Jugendliche)
• 2003 – 2004 Sprachassistent an der höheren Bundesanstalt und Bundesfachschule (Fachrichtung Tourismus) - Zell am Ziller – Österreich (Sprachausbildung und Landeskunde)
• 2003 – 2004 Sprachassistent am Bundesrealgymnasium und Bundesoberstufenrealgymnasium - Schwaz – Österreich (Sprachausbildung und Landeskunde)